-
1 niet normaal zijn
niet normaal zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet normaal zijn
-
2 het is niet normaal dat
het is niet normaal dat -
3 normaal
-
4 normaal
normaal1〈de〉3 [meteorologie] normal4 [benzine] regular————————normaal21 [gewoon] normal♦voorbeelden:1 de normale weg bewandelen • follow the normal/usual coursegedraag je, doe normaal! • don't make a fool of yourself!normaal gesproken • generally speakingniet normaal zijn • be abnormalnormaal ben ik al thuis om deze tijd • I am normally/usually home by this timehet behoort tot de normale gang van zaken • it's common practiceII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
5 daar sta je normaal niet bij stil
daar sta je normaal niet bij stilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar sta je normaal niet bij stil
-
6 out of the ordinary
buitengewoon, niet normaalout of the ordinaryongewoon, bijzonder———————— -
7 outré
-
8 Pickwickian
adj. gul en naief, kenmerkend door eenvoud en gulheid; Pickwickiaans (vreemd, niet normaal- genoemd naar figuur uit een boek van Charles Dickens "The Pickwick Papers") -
9 psychopathy
n. psychopathie (niet normaal zijn, zielziekte) -
10 aberrant
-
11 non-normal population
French\ \ population non normaleGerman\ \ nicht normalverteilte GrundgesamtheitDutch\ \ niet-normaal verdeelde populatieItalian\ \ popolazione non normaleSpanish\ \ población no normalCatalan\ \ població no normalPortuguese\ \ população não-normalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-normalfördelad populationGreek\ \ μη κανονικός πληθυσμόςFinnish\ \ ei-normaalinen populaatioHungarian\ \ nem normális sokaságTurkish\ \ normal olmayan populasyon; normal olmayan kitleEstonian\ \ mittenormaalse jaotusega üldkogumLithuanian\ \ nenormalioji populiacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ populacja nienormalnaRussian\ \ ненормальная совокупностьUkrainian\ \ відмінна від нормальної генеральна сукупністьSerbian\ \ -Icelandic\ \ ekki eðlilegt íbúaEuskara\ \ ez-normal biztanleriaFarsi\ \ jame-eye gheyrenormalPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المجتمع الغير طبيعيAfrikaans\ \ nienormaalpopulasieChinese\ \ 非 正 态 总 体Korean\ \ 비정규모집단 -
12 abnormal
abnormal -
13 be a dime a dozen
normaal zijn, gemiddeld zijn, niet uitzonderlijk zijn, niet speciaal zijn -
14 to have a bee in one's bonnet
niet helemaal normaal zijn (op een bep. punt) -
15 write long hand
normaal schrijven (niet in samenvatting) -
16 recht
recht1〈 het〉2 [rechtsregels; rechtsgeleerdheid] law3 [rechtspraak] justice4 [proces] court5 [bevoegdheid, voorrecht] right6 [meervoud] [bevoegdheden behorend bij een stand/positie] rights8 [meervoud] [bevoegdheid tot reproductie van een boek/film enz.] (copy)right(s)9 [belasting] duty♦voorbeelden:recht doen aan iets • do justice to something〈 figuurlijk〉 iemand/iets geen recht doen • be unfair to someone/somethinghet recht handhaven • uphold the lawhet recht met voeten treden • trample justice underfootin zijn recht zijn/staan • be within one's rightsje kan je met recht afvragen wat … • you may well wonder what …met recht razend zijn • have good reason to be furiousagrarisch/fiscaal/militair recht • agrarian/fiscal/military lawburgerlijk recht • civil lawhet geschreven recht • written/statute lawhet ongeschreven recht • unwritten/common lawpubliek en privaat recht • public and private lawRomeins recht • Roman lawhet recht in eigen handen nemen • take the law into one's own handsrechten studeren • read/study lawmeester in de rechten • Master of Lawskrachtens recht en gewoonte • by right and customkrachtens/volgens Engels recht • under English lawnaar Nederlands recht • according to Dutch lawrecht doen in een zaak • decide on a caserecht vorderen/zoeken • demand/seek justice4 in rechte iets afdwingen/eisen/vorderen • enforce/demand something in a court of lawhet recht van de sterkste • the law of the jungleaangeboren en verworven rechten • birthrights and acquired rightsdat is mijn goed recht • that is my righthet volste recht hebben om … • have every right to …zijn graad geeft hem het recht om … • his degree qualifies him to …het recht hebben om zijn kinderen te zien • have access to one's childrenniet het recht hebben iets te doen • have no right to do somethingiemand het recht ontzeggen om … • deny someone the right to …evenveel recht van spreken hebben als de rest • have an equal voice with the restgeen recht van spreken hebben • have no right to speakdoor dat te doen had hij geen recht van spreken meer • by doing that he put himself out of courtiedereen heeft het recht om … • everyone has the right to …op zijn recht(en) staan • insist on one's right(s)〈 figuurlijk〉 zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun recht • he can make far better use of his talents there〈 figuurlijk〉 iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komen • do (no) justice to someone/somethingvoor zijn recht(en) opkomen • defend one's right(s)de rechten van de vrouw • women's rightsburgerlijke/politieke rechten • civil/political rightsde oudste rechten hebben • have first claimgeen recht hebben op • have no right/claim tozijn rechten laten gelden • exercise one's rightsrecht hebben/geven op iets • have/give the right to somethingalle rechten voorbehouden • all rights reservedvrij van rechten • free of duties————————recht21 [niet gebogen/bochtig; niet scheef/schuin] straight2 [rechtop] straight (up), upright3 [normaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 right 〈 kant van stof〉; direct 〈 evenredigheid〉; 〈 bijwoord〉 directly 〈 evenredig〉♦voorbeelden:op het laatste rechte stuk • on the home straightje bord moet je wel recht houden • you must keep your plate straightde auto kwam recht op ons af • the car was coming straight at usiets recht leggen • put something straightrecht op iemand/iets afgaan • go straight for someone/somethingiets recht snijden • cut something (off) straightrecht omhoog/omlaag • straight up/downiemand recht in de ogen kijken • look someone straight in the eyerecht op zijn doel afgaan • go straight for one's goalrecht van lijf en leden • straight-limbedrecht voor zich uitkijken • look/stare straight aheadrecht op zijn benen staan • stand up straightrecht zitten/staan • sit/stand up straightrecht overeind • straight up, bolt uprightrecht evenredig zijn met • be directly proportional to〈 breien〉 eerst drie averecht, dan drie recht • first three purl, then three plainhet rechte van iets weten • know the ins and outs of somethingII 〈 bijwoord〉1 [formeel] [echt] really2 [precies] straight♦voorbeelden:2 hangt/zit mijn jurk recht? • is my dress straight?ze reden recht op elkaar in • they collided head-onhij woont recht tegenover mij • he lives straight across from merecht tegenover elkaar • face-to-face -
17 stilstaan
1 [staan zonder te bewegen] stand still♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 heb je er ooit bij stilgestaan dat … • has it ever occurred to you that …ik heb er geen moment bij stilgestaan • I didn't give it a moment's thoughtde telefoon staat niet stil • the telephone never stops ringingdaar staat mijn verstand bij stil • it's beyond my comprehension -
18 stimmen
stimmen1 kloppen, juist zijn♦voorbeelden:stimmt so! • (dat) is goed zo! 〈 bij fooi〉in sich stimmen • kloppen, sluitend zijnmit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht • er is iets niet goed met zijn gezondheiddafür, dagegen, mit Ja, Nein stimmen • voor, tegen stemmendie Krawatte stimmt nicht zum Anzug • de stropdas staat niet bij het kostuumII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
19 less
adj. minder--------adv. minder--------conj. zonder--------n. minder--------prep. minder; minless1[ les] 〈bijvoeglijk naamwoord; fungeert als vergrotende trap van little/small〉1 kleiner♦voorbeelden:————————less2〈voornaamwoord; vergrotende trap van little, informeel ook van few〉1 minder♦voorbeelden:far/much less than usual • veel minder dan normaal〈 informeel〉 less of your cheek! • wat minder brutaal jij!————————less3〈bijwoord; vergrotende trap van little〉1 minder♦voorbeelden:he couldn't care less • het kon hem niet schelenmore or less • min of meerspeak less quickly • niet zo vlug sprekenthis doesn't make things any the less difficult • dit maakt er de zaken niet makkelijker op————————less4〈 voorzetsel〉1 zonder ⇒ verminderd met, op … na♦voorbeelden:the whole family less one son • de hele familie op één zoon na————————less5〈determinator; vergrotende trap van little, informeel ook van few〉1 minder♦voorbeelden: -
20 bee
n. bij; wedstrijd; vergadering[ bie:]1 bij♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 have a bee in one's bonnet (about something) • door iets geobsedeerd worden/zijn; niet helemaal normaal zijn (op een bepaald punt)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wolter Kroes — (2005) Wolter Kroes (* 24. Dezember 1968 in Wormerveer, Nordholland) ist ein niederländischer Schlagersänger, der seit Mitte der 1990er mit Unterhaltungsmusik in niederländischer Sprache in seinem Heimatland bekannt ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Diamond Film — Awarded for Box office achievements Presented by Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund Country Netherlands First awarded January 31, 2007 The Diamon … Wikipedia
Doe Maar — Henny Vrienten Doe Maar (von 1978 bis 1984 und von 1999 bis 2000 sowie von 2008 bis heute) sind eine niederländische Popgruppe, die auf niederländisch singt und Elemente von Ska, Punk sowie Reggae zum Nederpop kombiniert. Doe Maars vier… … Deutsch Wikipedia
Criticism of the IPCC Fourth Assessment Report — IPCC Assessment reports: First (1990) 1992 sup. Second (1995) Third (2001) Fourth (2007) … Wikipedia